Casting to Chromecast is now possible
I have seen that some people have been looking for a solution to this problem. I found an article that shows you how to do this. Simply follow the steps and it will work. Basically, you have to "fool" windows into thinking there is a secondary monitor plugged in. This is done by running some commands in CMD. After that you can simply use Google Chrome to cast the secondary display.